-
1 выполняемые функции
сущ. functionalityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выполняемые функции
-
2 выполняемые функции
Англо-русский словарь технических терминов > выполняемые функции
-
3 functionality
выполняемые функции; функциональная взаимосвязь элементов; функциональное назначение; функциональность; функциональные возможностиEnglish-Russian dictionary of computer science > functionality
-
4 functionality
- функциональные возможности
- функциональность (программного средства)
- функциональность
- функциональное назначение
- работоспособность
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
функциональное назначение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функциональность (программного средства)
Совокупность свойств программного средства, определяемая наличием и конкретными особенностями набора функций, способных удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
функциональные возможности
функциональное назначение
выполняемые функции
функциональные характеристики
функциональные средства
работа
действие
функциональность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- функциональное назначение
- выполняемые функции
- функциональные характеристики
- функциональные средства
- работа
- действие
- функциональность
EN
3.8 функциональность (functionality): Характеристика функции, которая определяет процедуры переработки входной информации в выходную информацию.
(МЭК 61513, статья 3.25)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.33 функциональность (functionality): Свойства процесса, которые дают возможность достичь целей процессов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.25 функциональность (functionality): Характеристика функции, которая определяет процедуры переработки входной информации в выходную информацию.
Примечание - Выполнение прикладных функций определяющим образом влияет на работу АС. Входная информация может поступать от датчиков, блоков обработки, другого оборудования или другого программного комплекса. Выходная информация может воздействовать на исполнительные механизмы, блоки обработки, другое оборудование и другое программное обеспечение (см. [4]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.160 функциональность (functionality): Свойства процесса, которые дают возможность достичь целей процессов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functionality
-
5 function-permitting maintenance
- техническое обслуживание, не влияющее на выполняемые функции
- техническое обслуживание, не влияющее на выполнение функции
техническое обслуживание, не влияющее на выполнение функции
техническое обслуживание в ходе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
техническое обслуживание, не влияющее на выполняемые функции
техническое обслуживание в процессе эксплуатации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function-permitting maintenance
-
6 proof test
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proof test
-
7 duty
обязанность
круг обязанностей
сфера деятельности
дежурство
служебные обязанности
выполняемые функции
служебный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
работа (машины)
режим работы
рабочий цикл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
3.9 режим (duty): Режим нагрузки (нагрузок), для которой (которых) машина предназначена, включая, если это необходимо, периоды пуска, электрического торможения, холостого хода, состояния отключения и покоя, а также их продолжительность и последовательность во времени.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty
-
8 function-affecting maintenance
- техническое обслуживание, влияющее на выполняемые функции
техническое обслуживание, влияющее на выполняемые функции
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function-affecting maintenance
-
9 functional area
Англо-русский словарь технических терминов > functional area
-
10 black box
«чёрный ящик» (устройство, основные выполняемые функции которого определены, но способ функционирования неизвестен)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > black box
-
11 functional area
1) Военный термин: область деятельности, область применения2) Техника: выполняемые функции, рабочая зона, функциональное назначение3) Экономика: функциональная область4) Космонавтика: функциональная зона5) SAP. функциональная сфера -
12 functionality
[ˌfʌŋkʃə'nælɪtɪ]1) Общая лексика: функциональное наполнение (АД), функционал, функциональные возможности (программного обеспечения) (набор атрибутов, относящихся к сути набора функций и их конкретным свойствам. Функциями являются те, которые реализуют установленные или предполагаемые потребн)2) Компьютерная техника: функциональная взаимосвязь элементов, возможность (However, Windows 2000 does not include the functionality to generate a random password.)3) Техника: действенность (распределения функций между человеком и машиной), функциональное назначение, функциональные возможности, функция, фунциональность4) Химия: функциональность5) Математика: функциональная зависимость6) Вычислительная техника: выполняемые функции7) Иммунология: совокупность функциональных характеристик, функциональные свойства (организма)8) Сетевые технологии: функциональные средства9) Полимеры: количество функциональных групп, функциональная группа10) Автоматика: функционирование11) Робототехника: назначение12) Макаров: совокупность функциональных характеристик (организма)13) Строительные материалы: многофункциональность (контекстуальный перевод) -
13 functionality
1) функционирование, выполняемые функции; функция3) функциональные возможности, функциональность•- kernel functionality
- milling-specific functionality
- multitasking functionalityEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > functionality
-
14 functionality
функциональные возможности; функциональное назначение; выполняемые функции- high functionality
- operational functionality
- process control functionalityEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > functionality
-
15 ACE
сокр. от Auxiliary Control ElementДополнительный элемент управления. (В отличии от TCE не имеет кластерной части, т.е. других аппаратных средств кроме процессора и терминального интерфейса TI. Выполняемые функции зависят от загруженного в память ПО).English-Russian dictionary of acronyms found in the documentation for the Alcatel 1000 System > ACE
-
16 duty
1) работа; круг обязанностей; выполняемые функции2) режим работы3) нагрузка4) мощность; производительность -
17 functionality
1) функциональные возможности; функциональность; функциональные средства -
18 duty
рабочий цикл; режим; мощность; работа; производительность; нагрузка; вахта; смена; выполняемые функцииto have the duty — нести вахту, стоять на часах
-
19 architecture information complexes
архитектура информационного комплекса
Архитектура информационного комплекса - условно структурированная модель, определяющая выполняемые функции и взаимосвязь виртуальной (портал) и реальной (социально-экономическая система) частей комплекса. Имеет следующие блоки: сервер – портал (вкл. сервисы) - отрасль (вкл. производство, инфраструктуру, потребителей) - экономика и социум в целом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > architecture information complexes
-
20 routine verification
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine verification
См. также в других словарях:
Выполняемые функции — 1.1. Выполняемые функции (виды и количество) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание, влияющее на выполняемые функции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN function affecting maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание, не влияющее на выполняемые функции — техническое обслуживание в процессе эксплуатации — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы техническое обслуживание в процессе эксплуатации EN function permitting… … Справочник технического переводчика
выполняемые задачи (мн.) — функции (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы функции (мн.) EN dut/y … Справочник технического переводчика
функции языка — Функции, выполняемые языком в обществе. Язык не просто отражение действительности в сознании человека, это прежде всего важнейшее средство общения людей. Отсюда все его функции: это язык человека и, следовательно, он органически связан с… … Учебный словарь стилистических терминов
функции ОАМ на неработающей сети — обозначают действия ОАМ, выполняемые с перерывом передачи трафика (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of service OAM … Справочник технического переводчика
функции второстепенных членов предложения — Функции, выполняемые второстепенными членами как распространителями предложения: 1) присловная функция, в аспекте которой второстепенные члены поясняют, распространяют те или иные отдельные слова; 2) приосновная функция, в аспекте которой… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
функции второстепенных членов предложения — Функции, выполняемые второстепенными членами как распространителями предложения: 1) присловная функция, в аспекте которой второстепенные члены поясняют, распространяют те или иные отдельные слова; 2) приосновная функция, в аспекте которой… … Синтаксис: Словарь-справочник
функции ОАМ на работающей сети — Действия по эксплуатации и техническому обслуживанию (ОАМ), выполняемые без перерыва передачи трафика, в предположении, что данные трафика остаются прозрачными для действий ОАМ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
функции языка — (< лат. functio – исполнение, деятельность) Назначение языка, связанное с выполнением его особой роли в жизни общества. В языкознании выделяются следующие основные функции языка как важнейшего средства общения: 1) коммуникативная [язык… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ФУНКЦИИ ОПЕРАТОРА — (от лат. functio исполнение...) специфические задачи и действия человека, управляющего каким либо объектом. Задачи оператора во многом зависят от степени автоматизации СЧМ. В системах с малой степенью автоматизации человек в основном выполняет… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике